自分はサッカーやバスケットなどいろいろなスポーツをして、いろいろな靴を履き、足を歪ませてしまったので、foot doctorにかかったことがある、足の歪みが身体全体の調子を狂わせるとおっしゃる。全くその通り、私の係った整体士の先生も同じことを言われたし、外反母趾の本にも書いてある、足は大事な機能を持っているのだと一致する。彼女は今はちょっと靴や足に注意を払っていない、と肩をすくめた。
　さて本題の校正の続き。彼女は前に済ませた所も、ちょっと、と言いつつ細かく意見を述べる。私の突然の「主婦の家出的海外ホームステイ決行暴露」のくだりでは、クスクスと笑っている。
　足の話と、細かな注意点や彼女の勘違いもあって行きつ戻りつしたので、２ページしかすすまなかった。終了の鐘の鳴る前に、こちらから校正作業の終わりを提案して、彼女がクスクス笑っていた部分について、「このストーリーのモトコという人をどう思うか？」聞いてみた。「この人はシャイではない、ユーモアがある、家庭人の義務をよく承知しているがそれでもなおホームステイを敢行した彼女の気持ちが分かる、クラスの前に目を通したときもgiggle, chuckleした。funnyだ。」「ではここの部分では、このストーリーはa successですね」「そうだ」とういような会話があった。先生のコメントがしっかり聞きたいのに、実はその正確な英単語をキャッチできていない。雰囲気だけで理解しているフシがある、と、こうして書いているとわかる。反省！もっとリスニングの訓練と、聞き返す勇気を持とう。