« 公募エッセイが本に載る! | メイン | シャンベルタンと赤ピーマンのムース »
2005年11月17日
再び難しい!
11月17日 木曜日 11:40〜12:20 曇り
先回と同じHさんと、S先生のグループレッスン。
“If you could invite anyone you wanted to a dinner party, who would it be and why?”と先生の質問。アドリブと想像力が試される。dinnerの連想からピーターメールと玉村豊男にしておいた。秋、グルメ、ワイン、食卓、楽しそう、と言うのが理由。オバサン的卑近な答え。
教科書を開けてみると、世界の有名人のcaricatureが並んでいる。世界史的常識がないと困る。 “Talking about people you admire/role models”が今日の課題。先生は政治家の例を挙げていた。 彼らの特質の中で“people skills”とは何?と質問したら、「例えばクリントンなどはそういうものを持っていたのに対して、ブッシュはabrasive」だとおっしゃる。辞書を調べるとabrasive=(of a person or their manner) rude and unkind; acting in a way that may hurt other people’s feelingsとある。日本ではどうか知らないが、アメリカでは政治家はintegrityがない、と辛口である。
実はS先生は早口で付いていくのが難儀である。メモした表現:put your life/career/reputation on the line, lasting legacy・・・どういうコンテテキストで出たか思い出せない。Hさんの英語もよく聞き取れなかった。後で彼女が言うには、S先生に一番長く習っているので分かり易いそうだ。
filial piety=parent respectに関して、Confucianism(儒教)が聞き取れたことだけで満足しよう。再び難しかった!
投稿者 mota : 2005年11月17日 22:52
