« 牡蠣で満腹 | メイン | クリスマスの花 »

2005年12月16日

オバサン向きの話題

12月15日 木曜日 11:40〜12:20 雪

 生徒3人にS先生でグループレッスン。週初めから寒波襲来で雪を見るのも珍しくない今日この頃、 “It’s cold.”という雑談から、S先生は「風邪を引いたらどうして治すか」で本題に入る。 “Discussing medical treatment”が今日の話題。acupunctureとは何か?が最初の質問だったので、私のお得意、答えてI like it very much.と付け加える。

アメリカで今流行のalternative medicine(西洋医学はconventional medicine)のいろいろ、massage, herbalism, color therapy(chroma therapy), yoga, acupuncture, hydrotherapy、などの効用を評価するか意見を述べる。お若い生徒さんはいざ知らず、我々の世代の日本人にとっては「漢方herb tea」や指圧、ヨガ、鍼などはむしろconventional,
factual basisで必ずしもskepticalではない、西洋医学はscientific ではあるがtemporary relief であることも多い等と話す。アメリカでは日本よりも今このalternative medicineが研究施術共著しいと聞いている。immune system(免疫機能) を向上させることは期待できる。教科書の女性の意見、鍼治療でhay fever(花粉症)が治ったは、ちょっと大げさに思われる。いずれにしても、このalternative medicineは経験もあるし関心もあるので、意見が言いやすい。
 最後にS先生はfeel run downな時どうするか、と聞いてきた。provide a jolt,
give you a joltとか(jolt=sudden shake of action)いう表現があるらしい。
彼、アメリカ人の多くの場合、コーヒーがjoltになるらしい。pep(to make something or someone more active, interesting, or full of energy)ともいうらしい。balanced diet, supplement, home-span wisdomなどの言葉も聞かれた。
オバサン向きの話題で楽をした。

投稿者 mota : 2005年12月16日 12:51

コメント